Испытывает ли какие-то чувства или эмоции любовница по отношению к жене своего любовника?
Я думаю, что гамма чувств может быть весьма и весьма разнообразна, проще перечислить чего там нет, чем то, что есть. У каждой любовницы эти эмоции свои, причем со временем они трансформируются, меняются и переходят от одних к другим. Там и раздражение и ревность, может быть даже ненависть.

Но, по большей части я думаю, что все сводится к одному - жена считается пустым местом. (Кем она по сути на данном этапе и является, что выражается в отношении к ней ее мужа.)

Так, досадным недоразумением, по какой то нелепой причине находящимся на данный момент на одной жилплощади с этим мужчиной.

Она виновата во всех смертных грехах, в том числе и в том, что муж ей изменяет. Виновата в том, что не отдает тут же любимого мужа в руки любовницы, болтается под ногами, всем мешая жить в свое удовольствие.